法國《世界報》10月23日文章，原題：大同，中國北方古老的礦業城市，如今已成為平價旅游目的地 大同，這座位于中國北部的古城，如今正努力向旅游業轉型，通過重建市中心、修復礦區等來推動這一進程。
吳宏利(音)正為一對身著Polo衫的夫婦端上拿鐵咖啡，他們的兩個女兒正在松木餐桌上做作業，這是來自北京的一家子游客。吳的旅店位于山西省大同市的老城區，今年剛開業。國慶長假期間，這些來自中國首都的游客，來到這座正在經歷旅游大轉型的礦業城市。
2008年，大同啟動一項龐大的城市改造工程，這包括重建一個由城墻環繞的老城區。工程取得成功，根據官方數據，2024年大同6家重點監測景區累計接待游客1718.7萬人次，同比增長107.8%。游客被這里有名的博物館、紀念館、市中心以及城外的云岡石窟和懸空寺等著名景點所吸引。
大同還擁有其他優勢：它距北京不遠，高鐵車程約兩小時;當地物價也便宜，出租車和餐館里的菜肴價格都比較實惠。與四川宜賓、江西景德鎮等中國的中小城市一樣，大同滿足了游客們對于“節儉旅游”的期望。
除了誘人的價格、豐富的文化活動以及山西的千年象征陳醋，當地政府還在努力優化大眾旅游的體驗感。譬如一些景點的營業時間延長至22時30分，以避免游客們過度集中在白天。在一些小巷深處，游客們還會遇見陶藝或雕塑藝人。有旅店經營者表示：“這就像是一次探索，城市規劃者試圖創造出寧靜的空間，激發人們的好奇心”。而到了國慶節晚上，這種靜謐感又會暫時消失：8000架無人機飛翔在古城代王府景區上空，上演了一場科技光影盛宴。
旅游還為大同當地人創造了新的就業機會。吳宏利原本是礦工子弟，建筑系畢業后他先是去太原發展，之后又回到大同開旅店，自己當老板。
大同依然是中國煤炭的重要產地之一，對國家能源供應尤其是北方工業區發揮著戰略作用。礦業傳統也在支持旅游業轉型，歷任市長一直在努力，讓這座城市順應時代發展潮流，將老礦區改造成懷舊旅游景區。游客們可以戴著頭盔、拿著LED燈，穿上靴子，進入礦區參觀。風景如畫的口泉鄉位于大同郊區，目前正等待拆除和重建，未來將迎接游客。曾經散居在礦井周圍的礦工們，無論在職還是退休，如今都搬進市區的現代化社區，享受著更舒適的生活條件。(作者喬丹·普伊爾，董銘譯)
責任編輯：暢任杰
網站運營：
互聯網新聞信息服務許可證編號：14120200003
晉ICP備 09004084號